Sonntag, 31. Mai 2009

Kurze Pause!

Short break!

Paul und ich haben uns entschieden einen kurzen Urlaub auf Ameland zu machen (eine kleine niederländische Insel zu der ich schon gefahren bin, als ich noch kein Jahr alt war - Zeit also für meinen Süßen hin zu fahren.
Morgen früh fahren wir los und wissen noch nicht wann wir wieder zurück kommen - geplant sind ein paar Tage.
Papier und Stifte sind eingepackt und bereit neue tolle Projekte anzugehen!

Paul and me decided to go on a short holiday to Ameland (a little dutch island, where went since I was not a year old - time to go there for my little cutie!)
Tomorrow in the mornig we will start and don't know when we will be back again - we planned to stay a few days.
Paper and pencils are packed and ready to do some awesome knew projects!

Bis bald! See you!

Dienstag, 26. Mai 2009

Notizrioshka...

Ich hab da was was für Euch! Vielleicht wollte Ihr Eure zukünftigen Notizen auf meiner Notizrioshka machen?

I've got something for you! Maybe you would do your future notices on my Noticerioshka?



Download and print!
Posted by Picasa

Montag, 25. Mai 2009

Samstag, 23. Mai 2009

So, wie ich es mag...

How I like it...

Gestern, Paul und ich waren allein zu Hause und sahen fern - auf der Suche nach einem guten Film (schließlich sahen wir "Bones" und "From Dusk Till Dawn) - habe ich Euch schon mal von meiner Vorliebe für Quentin Tarantino erzählt? Er ist ein Genie!)
Zufällig zappte ich in "Germany's next Topmodel (Habe ich Euch von meiner Abneigung gegen Heidi Klum erzählt? Im Stern war ein Artikel über sie, in dem sie als Hexe bezeichnet wurde - absolut zutreffend) - in genau dem Moment wurde dieses Lied gespielt:

Yesterday, Paul and me were at home alone and watched TV - searching for a good movie (at least I saw "Bones" and "From Dusk till Dawn" - did I tell you about my preference of Quentin Tarantino? He's a genious!)
I zapped accidental into "Germany's next Topmodel" ( Did I tell you about my aversion of Heidi Klum? There was an article in the German magazine "Stern" which titled her as a witch - totally applicable) - just at the moment this song was played:



Ich könnte ewig über Sendungen wie "Germany's next Topmodel" diskutieren. Tatsächlich ist keins der Mädchen, die den Wettberwerb gewonnen haben wirklich erfolgreich! Habt ihr sie in der internationalen Vogue gesehen?
Ich mag Models generell nicht - erstmal sieht mein Körper nicht so aus ;), es schaut sooo ungesund und unweiblich aus (okay, das ist Ansichtssache)
Letztlich ist es ein so schlechtes Vorbild für die ganzen kleinen Mädchen, die aussehen wollen wie ein Model, und ein ein schlechtes Verhältnis zu ihrem Körper bekommen.... traurig:
Ich warte auf den Tag, an dem Mode für "richtige" Frauen gemacht wird!

I could discuss about broadcasts like "Germany's next Topmodel" forever. In fact none of the girls who won the contests got successful, yet. Did you see them on international Vogue?
I don't like those thin models generally - first my body don't look like that ;), it looks soooo unhealthy and unfeminine(okay, this is matter of opinion).
At least it is such a bad idol for all the little girls who want to look like a model, and get a bad realationship to their bodies... so sad.
I'm waiting for the day clothing for "real" women will be made!

Letztlich hattte die Show auch etwas Gutes - Ich habe dieses Lied gefunden, dass ich den ganzen Tag lang hören könnte!

At least the Show had something good - I found this song I could hear the whole day long!

Donnerstag, 21. Mai 2009

Und wieder Asien...

And Asia again...
Ja, Asien interessiert mich nicht erst seit gestern... und momentan ist es aktueller denn je - erst letzte Woche habe ich "Die Geisha" gelesen (das kommt irgendwann am Wochenende im TV - falls es jemanden interessiert), meine Thermoskanne liebe ich heiss und innig und meine Chinaphotos kann ich mir regelmäßig ansehen und mich inspirieren lassen.
Yes, I'm not interested in Asia since yesterday ... and currently it is more relevant than ever before - just last week I read "The Geisha" (which is on TV at the weekend - if anyone is interested), my thermos jug I love dearly and my China photos I can look at very often and let me inspire.
Nunja - nach meinen Anfängerstickmustern vom Winter, habe ich mich mit dem Grafiktablett auf etwas Gewagteres gestürzt - in etwa das Muster besagter Themoskanne und eine süße Geisha:
Well - after my beginner embroidery patterns from the winter, I did something more risky with my graphik tablett - nearly the design of the thermos jug (is it really translated like that?) an a cute Geisha:


Hier ist eben jene Thermoskanne übrigens - in Nahaufnahme
This is those thermos jug - in close-up


Und wenn ich es irgendwie schaffen sollte - mein Winzling zahnt nämlich - werde ich damit dieses Wochenende etwas wunderhübsches Kleines herstellen!
And if I should do it somehow - my baby gets its teeth- I will create this weekend something amazing pretty small !

Mittwoch, 13. Mai 2009

Matrioshkas...

Okay, es gibt sie mittlerweile wirklich fast überall, und eigentlich mag ich lieber Dinge, die einzigartiger sind. Aber für meinen Kram, den ich mit zum Markt nehmen werde, mussten auch ein paar der süßen Püppchen gemacht werden.

Okay, you can get them almost everywhere, and actually I prefer things that are more unique. But for my stuff, which I take to the market, had to be made a couple of these cute dolls .


Und tatsächlich... sie gefallen mir!
And really... I like them!
Posted by Picasa

For my English speaking Readers...

After I got an e-mail from an english girl who was very unhappy because she doesn't speak german, I will try to write every post even in english! But don't ask, if I could write in French, too - I learned it years ago and forgot almost everything ;-)

I hope you won't be disappointed if I don't have enough time to do the english post - with a baby at home things work so much slower!
Posted by Picasa

Überraschung...


Was ist das?
What's this?


Hmmm... sieht aus wie...nee, das kann doch nicht sein - die würde sich doch niemals ihre Haare abschneiden!
Hmmm... looks like...no, that cannot be - she would never cut her hair

Hat sie aber:
But she did:


(Gesichtsausdruck entschuldigen, ja? Alle anderen Bilder waren noch viel fürchterlicher! Und wenn ich dann irgendwann mal dazu komme, die Frisur zur richtigen frisur zu machen, gibts auch ein höpscheres Photo ;-))
(sorry for facial expression, yeah? All other images were even more terrible! And if there will be some time in future, I will do a real hairstyle from this hairstyle - and a better picture;-))
Posted by Picasa

Mittwoch, 6. Mai 2009

Nur ganz kurz!

Guckt mal hier:

sew mama sew

Allerfeinste Stoffe und Schnittmuster, der dazugehörige Blog ist wirklich zauberhaft - ich bin verliebt!

In allernächste Zukunft geht da sicher eine Bestellung raus ;)

Samstag, 2. Mai 2009

Rosenseife "Rosalie"



Natürlich wieder aus vielen guten Ölen mit dem Duft nach Rosen (PÖ Gartenrose)
Ich liebe sie jetzt schon und kann es gar nicht erwarten, dass sie benutzbar wird, was allerdings nicht sehr lange dauern wird, da sie eine wirklich heftige Gelphase hatte!

Achja - zur Feier des Tages mal ein Baustellenbild!


Ein schönes Wochenende wünsche ich Euch!